LESSON NUMBER FIVE (5)

This English lesson was written and prepared by cely_85.

please, don't take credit of something that doesn't belong to you,

and If you would like to post this page in any website or web space, please contact me and I will see.

Let's start our lesson, guys! :)

WHAT TIME IS IT?

L'ora piena in inglese può essere seguita dall'espressione o'clock ed essere introdotta da "it is" (oppure in forma

contratta: "it's").

Ex: It's eleven o'clock (Sono le undici).

Gli inglesi usano le parole "a.m" e "p.m" per spcificare un determinato arco della giornata:

a. m significa letteralmente: anti- meridian che vuol dire prima di mezzogiorno (da mezzanotte alle 11 del mattino);

p.m significa letteralmente: post- meridian che vuol dire dopo mezzogiorno (da mezzogiorno alle undici di notte):

Dunque qualsiasi ora della mattina sino alle 12.00, verrà specificata con questo "a.m", mentre dopo mezzogiorno,

aggiungeremo p.m.

Ex: It's six a.m (sono le sei del mattino: 06.00)

It's six p.m (sono le sei del pomeriggio: 18.00)

Mezzogiorno è tradotto con noon o midday ,anche se quando si legge l'ora è più comune dire twelve o'clock.

Mezzanotte si traduce con midnight (che letteralmente sarebbe "a metà della notte").

Nella lettura tradizionale dell'ora, i minuti vengono letti prima dell'ora, preceduti da past sino alla mezz'ora

(per i minuti trascorsi dopo l'ora) e da to dopo la mezz'ora (per i minuti mancanti all'ora successiva).

Ex: It's ten past six (sono le sei e dieci) = past dunque si usa quando i minuti sono dopo l'ora e non prima;

per dire che sono le sei meno dieci non userò mai past, che diciamo in questo caso possiamo tradurre con dopo.

It's five to four = five è riferito a "five minutes" (5 minuti), dunque sarà: Sono le quattro meno cinque.

Diciamo dunque, per facilitare le cose e per ricordarcele in un modo semplice, che past lo possiamo tradurre

con "e, dopo" (sono le nove e dieci, sono le tre e venti..);

mentre to lo possiamo tradurre con "meno" (sono le dieci meno cinque, sono le quattro meno dieci...)

It's tweenty-five to eleven: Sono le undici meno venticinque (minuti è sottointeso, sia in inglese che in italiano!)

Quando usiamo numeri piccoli come quando dobbiamo dire che sono le tre meno due minuti, allora usiamo anche

la parola minuti:

It's two minutes to three.

Il quarto d'ora è tradotto con a quarter:

Ex: It's a quarter past six (sono le sei e un quarto);

It's a quarter to six (sono le sei meno un quarto);

Invece la mezz'ora è tradotta con half seguita da past:

Ex: It's half past six (sono le sei e mezzo);

Quando avete difficoltà, basta leggere l'ora e poi il numero dei minuti, e le coordinate con un semplice "and":

Ex: It's four and forty- five minutes (sono le quattro e quarantacinque minuti).

Spero che la lezione vi sia piaciuta, buon lavoro! I hope you enjoyed the lesson, nice work!

Exercise here.